PROVÉRBIOS CHINESES PROF. LIMA

PROVÉRBIOS CHINESES  PROF. LIMA

 - Melhor praticar uma boa ação perto de sua casa do que ir para longe queimar incenso.

Comentário. O provérbio lembra os templos, onde os pagãos  queimam incenso a seus deuses. Excelente lição para uma pessoa muito devota e pão-duro para com os pobres.Deus não aceita essa devoção.

- As grandes almas querem; as pequeninas apenas desejam.

Comentário. É por isso que alguns lutam e prosperam; outros ficam parados criticando  as circunstâncias e o governo..

- Quem pergunta mostra-se ignorante por alguns minutos; quem não pergunta fica ignorante  por toda a vida.

Comentário: É o que acontece  na escola.Você quer saber uma coisa; não pergunta com vergonha; vai  ficar sem saber o resto da vida.

- Uma agulha não fura dos dois lados. 

Comentário. A gente não pode levar os outros:  filhos,  alunos,  empregados,  sempre na base da dureza. Ás vezes com vinagre outras vezes com açúcar. Conforme a necessidade.

- Não use um cacete para afastar uma mosca de testa de seu amigo.

Comentário. Este provérbio completa o anterior. Entretanto, não espere carinho quando você se mete no meio de uma turma enfurecida que queima carros, arromba lojas de pessoas que não têm nada a ver com os desmandos alheios.

- Há duas pessoas sem defeito: uma morta e a outra não nascida.

Comentário: assim, paciência com seu marido, sua mulher, filhos e filhas, amigo (as), até com  você.

- Quem está jogando é cego para aquilo que os de fora vêem.

Comentário. Isto se dá claramente com as pessoas que governam. Daí a vantagem de uma imprensa livre. As ditaduras se anunciam calando a imprensa.

- Quando você quiser testar a profundidade de uma poça  d´água, não use os dois pés.

Comentário. Como diz lá o outro: “Seguro morreu de velho”. Se você quiser testar uma pessoa, vá devagar. O ladrão também usa suas cautelas. Sei de um padre na Bahia que foi emprestando mais e mais dinheiro a um “fiel”, até que este lhe deu o tombo, com um empréstimo enorme.

- Se você quiser conhecer seu passado, observe sua condição atual; se quiser conhecer sua condição futura, observe sua conduta de hoje.

Comentário: o passado preparou o presente; o presente prepara o futuro.

- O carro capotado na frente serve de aviso para os que vêm atrás.

Comentário. Quem dera a gente aprendesse do erro dos outros. Aprende-se de graça. Eles pagam a lição que ministram. Infelizmente são inúmeros os que sucumbem vítimas da imprudência no trânsito, das drogas, do álcool, do fumo, e poucos se abstêm ou corrigem com a desgraça dos outros.

- Se você não penetrar na toca do tigre, não poderá capturar os filhotes.

Comentário. Este provérbio reflete o ambiente chinês dos velhos tempos. O sentido é que a gente não pode conseguir nada sem tomar a coisa a sério. Não pode aprender uma língua sem o treinamento adequado. Não pode curar uma enfermidade com paliativos. A propósito de enfermidade, eis o que nos ensina a antiga sabedoria romana. E deixe-me dizer primeiro em latim, para não me esquecer: Principiis obsta; sero medicina paratur cum mala per longas invaluere moras. Em português, livremente, sem perder o sentido : Dê jeito logo no começo, pois o remédio chega tarde quando o mal se agravou com a demora. Aquele carocinho.... aquela feridinha que não sara.... aquela dorzinha impertinente em lugar perigoso... Lembro-me da imagem de  Santo  Expedito  na qual ele apresenta uma cruz  com uma faixa onde se lê  a palavra latina HODIE (hoje) e com o diabo simbolizado  por um corvo,  sob os  pés,  grasnando: CRAS (amanhã). O santo, expedito que é, nos ensina a não dormir no ponto, enquanto satanás nos sugestiona com a comodidade do “deixe para amanhã,”  a fim de  pro-cras-tinarmos, adiarmos, com crescente perigo, a procura do remédio, da cura.

profalsantos@gmail.com